Beglaubigte Übersetzungen in deutscher oder rumänischer Sprache
- Übersetzt werden Dokumente aller Art:
- Geburtsurkunden,
- Heiratsurkunden,
- Ledigkeitsbescheinigungen,
- Zeugnisse,
- Diplome,
- Sponsionsurkunden,
- Strafregisterauszüge,
- Bestätigungen,
- Scheidungsurteile,
- Bescheide,
- Bestätigungen,
- notarielle Erklärungen,
- Vollmachten, etc.
- Fachtexte (Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Kommunikation):
- Verträge,
- Bilanzen,
- Gerichtsakten,
- Urteile,
- Beschlüsse,
- Protokolle,
- Vollmachten,
- medizinische Befunde,
- Gutachten, etc.
Dolmetschtätigkeiten in deutscher oder rumänischer Sprache
- vor allen Bezirks- und Landesgerichten bzw. vor dem Oberlandesgericht,
- vor sämtlichen Ämtern oder Behörden,
- vor Sicherheitsbehörden (Polizei),
- vor Magistrat und Gemeinden,
- beim Notar,
- beim Rechtsanwalt,
- beim Arzt, beim Psychotherapeuten, beim Psychologen,
- beim Sachverständigen,
- etc.
Sprachunterricht Rumänisch
- für Firmen oder Privatpersonen
Interkulturelle Auskünfte
- bei Markteintritt oder Produkteinführung in Rumänien oder in Österreich,
- betreffend Kultur und Gebräuche.
Unternehmensberatung, Coaching, Mentaltraining, Mediation in deutscher oder rumänischer Sprache